The Bear’s final season sold out its sponsorships, but its influence goes well beyond the TV screen for FX and Disney.