The budget airline’s brazen embrace of base-fare pricing turned consumers off and made way for competitors to ride its tailwinds