After hiring its first CMO this week, OpenAI is readying to court enterprises and consumers.