From butt puns to surprising partnerships, the flushable wipes brand has gained attention for its disruptive marketing strategy.