New marketing tools from D-ID aim to personalize avatars to both brands and their customers.