Brands large and small found new ways to consistently engage with audiences on TikTok, and their efforts have earned culture-making and brand-building shoutouts.