Heinz is seizing on Kendrick Lamar’s “Mustaaaarrd” phrase that began going viral last year.