The number of jobs at U.S. ad agencies has remained stagnant in recent years.