Tire maker has handed Publicis Groupe the vast majority of its global marketing business—a sweeping consolidation play that guts a roster of dozens of agencies.