The partnership offers FreeWheel clients access to a premium CTV ad marketplace.