The company launches Fox AdStudio to simplify AI insights across its properties.