The integration will drive viewers to its Bite on Fox platform