Fox adds new agentic agency partners, expands into linear buys, and looks ahead to upfront.