Fox rolls out new agentic capabilities across linear and digital.