The standalone product will shutter in October, as the publisher doubles down on audio and video in its flagship News app.