The adtech startup confirmed it reduced headcount last week as it pursues a new strategic direction focused on agentic media trading.