Andrew Essex, the founding CEO of Droga5, is joining the company alongside Fortune veteran Delwyn Gray.