Accenture Song, the consulting giant’s marketing services arm, will acquire marketing agency Whalar.