Etsy is featuring a “Where’s Waldo” storyline in its holiday anthem spot this year.