Increased competition, changing vocabulary and economic policies are all contributing to a more complex market for diverse-owned media to navigate.