Positions focused on client experience aim to restore the Japanese holdco’s trajectory in North America