Friends star David Schwimmer is the hero of Quince’s holiday ad, its largest-ever campaign.