Forthcoming products from Coca-Cola’s Simply and PepsiCo’s Soulboost aim at the explosive success of challenger brands such as Olipop and Poppi.