Despite backlash to its AI holiday ad last year, Coca-Cola is leaning even further into generative technology, its AI chief told audiences at Brandweek.