With brands like Under Armour and Dick’s Sporting Goods running their own studios, brand entertainment is finally coming of age.