The newsletter outlet, projecting 60% revenue growth, is debuting a slate of executive hires and editorial products as it grows beyond its startup roots.