Public adtech company AppLovin is undergoing a substantive power shift with a slate of changes to its C-suite and board of directors.