The artificial intelligence firm is less collaborative than its peers but has avoided litigation. Publishers are baffled.