The research agency is opening a 5,700-square-foot innovation lab at One Penn in New York