The financial giant’s developer kit aims to make AI-driven commerce mainstream.