As AI assistants like ChatGPT and Perplexity push shopping, brands are concerned about data but risk being left out.