Brands, agencies and AI labs confront the less glamorous parts of the buildout—performance, control and who’s actually accountable when it breaks.