Several leaders have abruptly left Cashmere, which merged with S4 Capital’s Monks in 2021.