The New York Times completes ad integration of The Athletic and opens less newsy audiences to advertisers.