Emails cited in TVision court filings show Nielsen CEO Karthik Rao and chairman David Kenny fretting over CNN, the NFL and Zaslav.