The tech company’s 2026 holiday film features a boy navigating his relationship to art