Polymarket, Kalshi and Novig face legal fights and NFL restrictions that limit where their ads can run.