How decades of brand equity backed up the restaurant chain’s decision to stay out of the fray