The app that connects users to healthcare providers will allow AI agents to access its database