As the publisher searches for a new CEO, insiders blame an exodus of senior sales talent and a lack of clear commercial strategy.