A year after taking over from David Droga, the CEO is building around a $1 billion agentic commerce pipeline and the Whalar acquisition while eyeing the media space.