Louisa Wee is betting that Strava can widen the tent to everyday wellness without diluting what made it essential to serious athletes.