Created with TBWAMedia Arts Lab and Fred Again, Apple Music’s new identity is built on ripples of sound.