The spot returns Kelce to the Philadelphia-based Honey Baked store her grandmother shopped at growing up