Blocking a rival makes sense, buyers say, but stopping brands from linking to TikTok is another matter.