The test, which began this month, brings one of advertising’s most regulated categories into Google’s AI answers.