Under pressure from AI and shrinking client budgets, agencies need to advocate for a more sustainable model to take hold.