Pro-athlete spouses are rejecting the influencer label to become founders and brand builders in their own right