Nitya Madhavan explains how the fast-growing restaurant brand is scaling its national footprint without losing trust with consumers.