Using measurement and AI to clarify the mission of a $17 billion real estate colossus.